Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Coordonator de Traduceri
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Coordonator de Traduceri dedicat și organizat, care să se alăture echipei noastre pentru a asigura gestionarea eficientă a proiectelor de traducere. În acest rol, veți fi responsabil pentru coordonarea echipelor de traducători, gestionarea fluxului de lucru, asigurarea calității traducerilor și respectarea termenelor limită. Veți colabora cu diferite departamente și clienți pentru a identifica nevoile de traducere, a stabili priorități și a monitoriza progresul proiectelor. De asemenea, veți evalua și selecta furnizorii de servicii lingvistice, veți oferi feedback traducătorilor și veți implementa proceduri pentru îmbunătățirea continuă a procesului de traducere. Coordonatorul de Traduceri trebuie să aibă abilități excelente de comunicare, organizare și gestionare a timpului, precum și o bună înțelegere a terminologiei specifice domeniului în care activează organizația. Este esențial să aveți experiență în utilizarea instrumentelor CAT (Computer-Assisted Translation) și să puteți lucra eficient atât independent, cât și în echipă. Responsabilitățile includ și raportarea progresului către management, gestionarea bugetului alocat proiectelor de traducere și asigurarea conformității cu standardele de calitate. Dacă sunteți pasionat de limbi străine, aveți atenție la detalii și doriți să contribuiți la succesul comunicării internaționale a companiei, vă invităm să aplicați pentru această poziție.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea echipelor de traducători interni și externi
- Gestionarea și monitorizarea proiectelor de traducere
- Asigurarea respectării termenelor limită
- Verificarea calității traducerilor livrate
- Colaborarea cu alte departamente pentru identificarea nevoilor de traducere
- Selectarea și evaluarea furnizorilor de servicii lingvistice
- Oferirea de feedback traducătorilor
- Implementarea procedurilor de îmbunătățire a procesului de traducere
- Gestionarea bugetului proiectelor de traducere
- Raportarea progresului către management
Cerințe
Text copied to clipboard!- Studii superioare finalizate, de preferat în filologie sau limbi străine
- Experiență anterioară în coordonarea proiectelor de traducere
- Cunoștințe avansate de limbi străine (engleză obligatoriu, alte limbi constituie avantaj)
- Abilități excelente de organizare și gestionare a timpului
- Experiență în utilizarea instrumentelor CAT
- Atenție la detalii și orientare către calitate
- Abilități de comunicare și lucru în echipă
- Capacitatea de a lucra sub presiunea termenelor limită
- Cunoștințe de bază privind gestionarea bugetelor
- Flexibilitate și adaptabilitate la schimbări
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Ce experiență aveți în coordonarea proiectelor de traducere?
- Ce instrumente CAT ați folosit până acum?
- Cum gestionați situațiile în care apar întârzieri în livrarea traducerilor?
- Cum asigurați calitatea traducerilor realizate?
- Ce limbi străine cunoașteți la nivel avansat?
- Ați lucrat cu furnizori externi de servicii lingvistice?
- Cum prioritizați proiectele multiple cu termene limită apropiate?
- Cum reacționați la feedback-ul negativ din partea clienților?
- Aveți experiență în gestionarea bugetelor pentru proiecte?
- Cum vă mențineți la curent cu noile tehnologii din domeniul traducerilor?
